pasternakski
Posts: 6565
Joined: 6/29/2002 Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: Les_the_Sarge_9_1 But I can assure you LVXXVI is just not going to fall off your tongue in any simple fashion hehe. Sure it does. It's pronounced "Lavixivee." Actually, you're never going to see "LVXXVI," as it makes no sense. The writing has to follow the conventions of the military establishment naming its units. The Germans, as you know, liked to use Roman numerals because they saw themselves as the latest coming of the Empire, so you got stuff like "LXVII Panzerkorps" (67th Panzer Corps). The pronunciation is always your own language's interpretation of the numerals. So when, as an American, for example, you see "LXVII," you say "67." If you see "LXVII Panzerkorps," you say "67th Panzer Corps." Where's the problem with that? I learned Roman numerals in grammar school. They didn't seem difficult then and seem even less so now.
_____________________________
Put my faith in the people And the people let me down. So, I turned the other way, And I carry on anyhow.
|