Futur translation in french ???

Matrix Games Forums

Forums Register Login Photo Gallery Member List Search Calendars FAQ

My Profile Inbox Address Book My Subscription My Forums Log Out

Futur translation in french ???

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> Steel Panthers World At War & Mega Campaigns >> Futur translation in french ???

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

Futur translation in french ??? - 7/8/2004 7:17:17 PM

gesierfou

Posts: 2
Joined: 7/8/2004
Status: offline

I want to know if spwaw will be translate in french ???
I undersand english but in french this game will be the best wargame on pc of the history !!!!

Post #: 1

RE: Futur translation in french ??? - 7/8/2004 8:44:30 PM

Resisti

Posts: 1351
Joined: 1/22/2001
From: Livorno, Italy
Status: offline

While I fail to see how the french translation would make this game the best ;) (ah, la grandeur francais!), you may want to check this site:

http://www.spwaw.free.fr/

A lot of spwaw-related things all in French, even the manual.

_____________________________

Federico "Resisti" Doveri

(in reply to gesierfou)

Post #: 2

RE: Futur translation in french ??? - 7/9/2004 5:17:15 AM

STEELER13

Posts: 141
Joined: 6/7/2003
From: PHILADELPHIA
Status: offline

quote:

ORIGINAL: gesierfou

I want to know if spwaw will be translate in french ???
I undersand english but in french this game will be the best wargame on pc of the history !!!!

Forgive me for being so evil, but I couldn't pass this up...would the French edition include the ability to surrender in French?

If so, can I add that .wav sound to my English installation so whenever anyone surrenders in PBEM with me they do it in French?

It would add just the right amount of realism for me!

No offense meant...just couldn't pass that up!

_____________________________

BEST WISHES,
STEELER

(in reply to gesierfou)

Post #: 3

RE: Futur translation in french ??? - 7/10/2004 6:31:06 PM

BryanMelvin

Posts: 1555
Joined: 7/28/2000
From: Colorado, USA
Status: offline

quote:

ORIGINAL: gesierfou

I want to know if spwaw will be translate in french ???
I undersand english but in french this game will be the best wargame on pc of the history !!!!

It would be great to do this but we would need a someone to translate all the documents, enc files, and manual into French. This would entail a lot of hard work. Maybe, you could head up this project and find volunteers for this? I would support your efforts!

My French is limited to grade school level as it was mandatory way back in the 1960's and my German is limted to High School level - so I would be a poor canidate for this project.