fcharton
Posts: 1112
Joined: 10/4/2010 From: France Status: offline
|
Hi Historiker, Modern german stereotypes, and new horizons on the invasion of France... http://www.youtube.com/watch?v=AYZgtNZaH2g A crude translation, for our fellow forummers who weren't blessed with French lessons in middle school. L'Allemagne est donc la seule en Europe à pouvoir nous sortir de la crise, l'occasion de saluer un pays ami. Germany seems the only one in Europe able to pull us out of the crisis, in this occasion, let us say hello to a friendly nation Parce que les allemands sont les seuls en Europe à échapper au marasme économique. Because the germans are the only ones in Europe to escape the economic depression Parce qu'ils savent faire cohabiter rigueur économique avec social, et sens de la citoyenneté Because they know how to reconcile economic soundness, social values, and citizenship Parce que pour quelqu'un qui habite la Ruhr, rien que le Nord Pas de Calais, ça ressemble déjà à la Côte d'Azur Because, for someone who lives in the Ruhr, just the Nord Pas de Calais already looks a bit like the Riviera Parce que quand on supporte Frank Ribery, on peut facilement supporter 65 millions de Français Because if you can put up with Frank Ribery, you easily can put up with 65 million french people Parce qu'en ce moment, la France est gardée par deux soldats et un char Leclerc en panne, le reste est en Libye et en Afghanistan Because at the moment, France is only defended by two soldiers and a broken down Leclerc tank, the rest is in Lybia and Afghanistan Parce que la dernière fois, on ne les avait pas si mal accueillis que ça! Because, the last time, we didn't do such a bad job welcoming them! L'invasion de la France par l'Allemagne, le seul véritable espoir pour sauver notre économie! The invasion of France by Germany, the only real hope of saving our economy! - Bravo, bienvenue, willkommen in Frankreich - che me temande gand même zi on ne fait pas une gonnerie L'invasion de la France par l'Allemagne, c'est quand vous voulez, les gars. The invasion of France by Germany, it is whenever you want, guys.
< Message edited by fcharton -- 4/16/2012 8:44:10 AM >
|