Matrix Games Forums

 Forums  Register  Login  Photo Gallery  Member List  Search  Calendars  FAQ 

My Profile  Inbox  Address Book  My Subscription  My Forums  Log Out

Language

 
View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest
Users viewing this topic: none
  Printable Version
All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> Lock ‘n Load: Heroes of Stalingrad >> Mods and Scenarios >> Language Page: [1]
Login
Message << Older Topic   Newer Topic >>
Language - 2/15/2014 4:19:47 AM   
himmelstoss


Posts: 161
Joined: 9/22/2003
From: CA, USA
Status: offline 		Hi,

I have, mostly impatiently awaited this gem of a game for many years, and I love it!

Is there a way to change the voice overs in game? I surely would like to mod the little German taking sequences in game to a more appropriate and..., well German tongue.

How would I go about it, please?

If I succeed I certainly would like to share this in the forums as a voice-mod.

Thanks much,

Himmel

_____________________________

tell it like you think it is!

Post #: 1
RE: Language - 2/15/2014 4:22:48 AM   
Tom Proudfoot


Posts: 1357
Joined: 4/25/2000
From: Alameda, CA
Status: offline 		The voices are .ogg files in the sounds/VO directories, the filenames should tell you which is which pretty much.

(in reply to himmelstoss)
Post #: 2
RE: Language - 2/15/2014 4:26:23 AM   
himmelstoss


Posts: 161
Joined: 9/22/2003
From: CA, USA
Status: offline 		ah, so all I have to do is record in .ogg files and switch them out with the appropriate file-name, while deleting (or taking out) original files. Sry, never done stuff like that before...

_____________________________

tell it like you think it is!


(in reply to Tom Proudfoot)
Post #: 3
RE: Language - 2/15/2014 5:35:34 AM   
chemkid

 

Posts: 1238
Joined: 12/15/2012
Status: offline 		.

< Message edited by chemkid -- 4/26/2018 6:02:49 AM >

_____________________________


(in reply to himmelstoss)
Post #: 4
RE: Language - 5/1/2014 11:57:14 PM   
RAUBKATER1


Posts: 143
Joined: 8/24/2009
From: Originally Hanover,Germany now Harvard, Il. USA
Status: offline 		himmelstoss, chemkid and whoever might be interested,

I am German who speaks(reads,writes) and my wife is Lithuanian who can speak,(read and write) Russian. Between us we've "re-created" most of the German and Russian Voice files in .ogg format for this game.

Some files are not exact translations, but come close to the point and are certainly more realistic.(Dad was a German Soldier in Russia and he would know).
Sorry, no Romanian voice-overs-yet, but working on them.

I am now experimenting on how to use Dropbox for the SOUNDS\VO\RUSSIAN & GERMAN folders.If this works, then download and enjoy -if not, E-mail me at a.riewe@att.com and I'll send you the file.

Attachment (1)

< Message edited by raubkater -- 5/2/2014 10:51:20 PM >

_____________________________


(in reply to chemkid)
Post #: 5
RE: Language - 5/2/2014 2:21:21 PM   
fran52


Posts: 598
Joined: 6/4/2012
From: Italy
Status: offline 		Thank you for your work.I want to ask to Tom if a file .wav renamed .ogg can work or not.If yes there are some possibility

(in reply to RAUBKATER1)
Post #: 6
RE: Language - 5/2/2014 8:06:26 PM   
RAUBKATER1


Posts: 143
Joined: 8/24/2009
From: Originally Hanover,Germany now Harvard, Il. USA
Status: offline 		Hi,acropora

I don't know what Tom will tell you, but I think you need a soundfile
converter to change from .wav to .ogg.
I bought one on line from www.ogg-wav.com for a reasonable price.
Hope this helps...

_____________________________


(in reply to fran52)
Post #: 7
RE: Language - 5/3/2014 9:44:12 AM   
fran52


Posts: 598
Joined: 6/4/2012
From: Italy
Status: offline 		Thak you,your information is very useful.If you have the program i can send you some waw to be converted.What do you think?

< Message edited by acropora -- 5/3/2014 10:45:21 AM >

(in reply to RAUBKATER1)
Post #: 8
RE: Language - 5/3/2014 4:08:11 PM   
RAUBKATER1


Posts: 143
Joined: 8/24/2009
From: Originally Hanover,Germany now Harvard, Il. USA
Status: offline 		Acropora,
I think you should buy the .ogg to .wav program on line as I did
from the adresse I posted; not only does it convert .wav to .ogg,
but it can also convert MP3,MP4,WMA,AMR and AAC files(forIPODs\tunes).It's very easy to use.

The reasons I say this is that I am frequently very busy and can't
be reached or don't have time and you might get impatient with me_
I'm very sorry

< Message edited by raubkater -- 5/3/2014 5:13:57 PM >

(in reply to fran52)
Post #: 9
RE: Language - 5/3/2014 4:29:30 PM   
maitrebongo


Posts: 298
Joined: 3/18/2014
Status: offline 		I think you could find such a program for free, typically a freeware program

_____________________________

"Impossible is not French" Napoleon Bonaparte

(in reply to RAUBKATER1)
Post #: 10
Page:   [1]
All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> Lock ‘n Load: Heroes of Stalingrad >> Mods and Scenarios >> Language Page: [1]
Jump to:





New Messages No New Messages
Hot Topic w/ New Messages Hot Topic w/o New Messages
Locked w/ New Messages Locked w/o New Messages
 Post New Thread
 Reply to Message
 Post New Poll
 Submit Vote
 Delete My Own Post
 Delete My Own Thread
 Rate Posts


Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.4.5 ANSI

2.234