translate

Matrix Games Forums

Forums Register Login Photo Gallery Member List Search Calendars FAQ

My Profile Inbox Address Book My Subscription My Forums Log Out

translate

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >> [New Releases from Matrix Games] >> Decisive Campaigns: Barbarossa >> Mods >> translate

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

translate - 1/24/2016 4:23:36 PM

fanch the french

Posts: 11
Joined: 7/14/2013
Status: offline

bonjour
Ce troisi�me opus int�gre beaucoup plus de donn�es �crites ! A quand une version traduite
en fran�ais, merci.
Un fan de la premi�re heure.
cordialement

translation by Google:
Hello
This third installment includes much more data written! When is a translated version
French, thank you.
A fan of the first hour.
Best regards

Post #: 1

RE: translate - 1/27/2016 6:38:39 PM

Elchoune

Posts: 20
Joined: 4/22/2009
From: Paris, France
Status: offline

Yes it will be great ... French fan too

(in reply to fanch the french)

Post #: 2

RE: translate - 1/27/2016 7:24:40 PM

Vic

Posts: 8262
Joined: 5/17/2004
Status: offline

Honn�tement je pense pas ca va passer. Mes excuses, mais notre 'engine' est vraiment pas construit pour localiser facilement et beaucoup de texte est proc�durale et dynamique aussi.

Or in other words: do not get your hopes up.

Best wishes,
Vic

_____________________________

Visit www.vrdesigns.net for the latest news, polls, screenshots and blogs on Shadow Empire, Decisive Campaigns and Advanced Tactics

(in reply to Elchoune)

Post #: 3

RE: translate - 1/28/2016 5:59:50 PM

fanch the french

Posts: 11
Joined: 7/14/2013
Status: offline

bonjour Vic,
dommage, cela aurait interressant pour savourer la quintessense du jeu, s'en remettre � mon anglais de l'�cole pour traduire tel ordre o� tel message, je crains de terminer vite fait soit au goulag o� simple Landser !
cordialement
Hi Vic,
damage, it would interesting to savor the essence of the game, relying on my English school to translate such an order where such a message, I'm afraid to finish quickly or the gulag where mere Landser!
best regards

(in reply to Vic)

Post #: 4