Text - Missing space

Matrix Games Forums

Forums Register Login Photo Gallery Member List Search Calendars FAQ

My Profile Inbox Address Book My Subscription My Forums Log Out

Text - Missing space

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >> [New Releases from Matrix Games] >> Strategic Command Series >> Strategic Command: World War I >> Tech Support >> Text - Missing space

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

Text - Missing space - 1/31/2020 2:27:48 PM

Templer_12

Posts: 1700
Joined: 1/5/2009
From: Germany
Status: offline

v.1.01.02
German language

Missing space makes:
1Entente, 2Entente, 3Entente, 4Entente

Attachment (1)

Post #: 1

RE: Text - Missing space - 2/3/2020 2:44:30 PM

Hubert Cater

Posts: 5199
Joined: 7/22/2013
Status: offline

Thanks, I'll look into an adjustment here. Unfortunately it will not make the next update, but the one after that.

_____________________________

Follow us on Twitter: https://twitter.com/FurySoftware

We're also on Facebook! https://www.facebook.com/pages/Fury-Software/233842800005900

Join our Steam Community:
http://steamcommunity.com/groups/strategiccommand3

(in reply to Templer_12)

Post #: 2

RE: Text - Missing space - 2/4/2020 11:21:07 AM

Easter80

Posts: 37
Joined: 12/22/2018
Status: offline

There're also missing points in the german version after units names f. e. XIII. Korps and XIII Korps, HQs are named Von... and von..., if Serbia surrenders the text ,,Das Deutsche Reich feiert den Sieg �ber Serbien." (engl.: "Germany celebrates the victory about Serbia." the austro-hungarian flag occurs with this text and not the german empire flag. Also if the Netherlands surrender by the Entente the text ,,Netherlands are occupied." occurs in english and not in german, what should mean: ,,Die Niederlande kapitulieren."

With best regards.

(in reply to Hubert Cater)

Post #: 3

RE: Text - Missing space - 2/6/2020 4:09:42 PM

Hubert Cater

Posts: 5199
Joined: 7/22/2013
Status: offline

Hi Easter80,

Thanks for this, we will investigate and correct these issues as well.

Could you provide a better translation for this one, if it is not too much to ask for here?

Das Deutsche Reich feiert den Sieg �ber Serbien

Thanks!
Hubert

_____________________________

(in reply to Easter80)

Post #: 4

RE: Text - Missing space - 2/6/2020 8:22:36 PM

Hubert Cater

Posts: 5199
Joined: 7/22/2013
Status: offline

quote:

Netherlands are occupied." occurs in english and not in german

This is fixed now as well

_____________________________

(in reply to Easter80)

Post #: 5

RE: Text - Missing space - 2/10/2020 2:32:14 PM

Easter80

Posts: 37
Joined: 12/22/2018
Status: offline

Hi Hubert. Thank you for announcing the corrections. The centence just means what's written in german. You'll see it on Google translator as well.

(in reply to Hubert Cater)

Post #: 6

Page: [1]

All Forums >> [New Releases from Matrix Games] >> Strategic Command Series >> Strategic Command: World War I >> Tech Support >> Text - Missing space

Page: [1]