Matrix Games Forums

 Forums  Register  Login  Photo Gallery  Member List  Search  Calendars  FAQ 

My Profile  Inbox  Address Book  My Subscription  My Forums  Log Out

Soviet Battle Cry

 
View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest
Users viewing this topic: none
  Printable Version
All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> Steel Panthers World At War & Mega Campaigns >> SP:WaW Training Center >> Soviet Battle Cry Page: [1]
Login
Message << Older Topic   Newer Topic >>
Soviet Battle Cry - 8/1/2004 12:33:59 PM   
PeteBull

 

Posts: 7
Joined: 6/20/2004
Status: offline 		I believe I hear 3 distinct battle cries from the Soviet infantry. Does anyone know what they are shouting, rough translation?


Thanks in advance.
Post #: 1
RE: Soviet Battle Cry - 8/1/2004 10:40:30 PM   
BruceAZ


Posts: 608
Joined: 10/9/2000
From: California
Status: offline
quote:

ORIGINAL: PeteBull

I believe I hear 3 distinct battle cries from the Soviet infantry. Does anyone know what they are shouting, rough translation?


Thanks in advance.


I think I can but my Russian is a little rusty...

1. Down with McDonald’s, American pig!
2. My T-34 can beat yours with half a crew!
3. Revolt!

Just to make sure, I will have someone else double chaeck my interpretation and psot in the forum. Can't remember a few possible key words.

Recon
Semper Fi

_____________________________


(in reply to PeteBull)
Post #: 2
RE: Soviet Battle Cry - 8/1/2004 11:19:53 PM   
KG Erwin


Posts: 8981
Joined: 7/25/2000
From: Cross Lanes WV USA
Status: offline 		Here's another one:

"My mother DOES wear combat boots, you capitalist dog!"



_____________________________


(in reply to BruceAZ)
Post #: 3
RE: Soviet Battle Cry - 8/2/2004 1:11:17 AM   
chief


Posts: 1660
Joined: 9/28/2000
From: Haines City FL, USA
Status: offline 		"my mother wears a babushka"

"Don't shoot I'm a conscript"

"Stalin made me do it"

_____________________________

"God Bless America and All the Young men and women who give their all to protect Her"....chief

(in reply to KG Erwin)
Post #: 4
RE: Soviet Battle Cry - 8/2/2004 2:21:44 AM   
BruceAZ


Posts: 608
Joined: 10/9/2000
From: California
Status: offline 		Sorry about that, thought for sure Gunny and Cheif knew Russian but it appears from their responses i'ts the Siberian dialect rather than Ortho-Russian. Gunny, well he is a former Jarhead () and that expains alot but the Cheif is wise and educated. I would go with Chief's interpretation personally...

Recon
Semper Fi

_____________________________


(in reply to PeteBull)
Post #: 5
RE: Soviet Battle Cry - 8/2/2004 4:00:01 AM   
KG Erwin


Posts: 8981
Joined: 7/25/2000
From: Cross Lanes WV USA
Status: offline 		No, no, I was never a Marine, but God help me, I'm starting to think like one.

_____________________________


(in reply to BruceAZ)
Post #: 6
RE: Soviet Battle Cry - 8/2/2004 5:03:15 AM   
MOTHER

 

Posts: 172
Joined: 10/26/2002
From: Melbourne ,Australia
Status: offline 		you got it all wrong fellas!
every battle has its own distinct battle cry

starlingrad

one bullet for you
one gun for me
he got out with a bullet in his back

P.S. listen to the russian music backwards,its AC/ DC.

_____________________________

Dirty deeds done dirt cheap

(in reply to KG Erwin)
Post #: 7
RE: Soviet Battle Cry - 8/2/2004 7:03:09 AM   
KG Erwin


Posts: 8981
Joined: 7/25/2000
From: Cross Lanes WV USA
Status: offline 		Hey, comrade, AC/DC is cool.... "It's a Long Vay to de Top, If you Vanna Rock n Roll" .
Alzo, "For Doze About to Rock", is great for artillery barrage.

< Message edited by KG Erwin -- 8/2/2004 12:08:16 AM >

_____________________________


(in reply to MOTHER)
Post #: 8
RE: Soviet Battle Cry - 8/2/2004 7:42:13 AM   
chief


Posts: 1660
Joined: 9/28/2000
From: Haines City FL, USA
Status: offline 		Gentlemen (you too Gunny), I just had a talk with Ludvig von Rotten and he's translated all the Russian battle cries in the game.

He says the Ruskies say: ***$#@#(((++!! and *$$##003### and also "German Bier ist Goot"

Now that should settle it.

_____________________________

"God Bless America and All the Young men and women who give their all to protect Her"....chief

(in reply to KG Erwin)
Post #: 9
RE: Soviet Battle Cry - 8/2/2004 9:47:00 AM   
serg3d

 

Posts: 137
Joined: 8/23/2003
Status: offline 		I don't remeber them all, but one is plain wrong. Rough translation is
"Ok, Ok you won <we lost/we surrender>" That is not a battlecry clearly.

Another one "Your are finished/dead !"
Third I havn't found...

< Message edited by serg3d -- 8/8/2004 9:20:57 AM >

(in reply to chief)
Post #: 10
Page:   [1]
All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> Steel Panthers World At War & Mega Campaigns >> SP:WaW Training Center >> Soviet Battle Cry Page: [1]
Jump to:





New Messages No New Messages
Hot Topic w/ New Messages Hot Topic w/o New Messages
Locked w/ New Messages Locked w/o New Messages
 Post New Thread
 Reply to Message
 Post New Poll
 Submit Vote
 Delete My Own Post
 Delete My Own Thread
 Rate Posts


Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.4.5 ANSI

0.703