In the battle screen all men from given element are shown as loss (since only elements lost are counted, not men). When the loss of a single element is resolved some men may yet survive, thus on the stats screen losses will be lower. Count those men as lightly wounded. Similar things happens with damaged elements during battle resolution.