Thanks for reporting on the war diary. There are 30.000+ words in it so I am sure we might have left some glitches in. Cameron will look at it for sure when he's back in office next week.
In the meantime please consider that Hugo and his comerades aren't exactly the brightest minds in the wehrmacht and could have gotten confused who is who.