Looks like I will have to revise my Ponyri Kursk map. In the new book I just got they have photos of the railroad station and rail yard at Ponyri. The station looks almost like the current one, a big two story building. The rail yard in 1943 is actually a lot bigger than the current yard as seen in Google Earth.