I think an improved UI would help current players and help new potential buyers who may be scared from the old look of the current game (e.g. the thick window borders).
It may not be an easy fix though (or completely unfeasible) as this game is developed in Delphi and we have to live with the limitations of the technology.