Renaming of soviet AT brigades [low priority] (Full Version)

All Forums >> [New Releases from Matrix Games] >> Gary Grigsby's War in the East 2 >> Tech Support >> Scenario Data / Map Issues



Message

Teo41_ITA -> Renaming of soviet AT brigades [low priority] (1/3/2022 1:33:49 PM)

Hi everyone!

I am going through the Soviet units across the editor and I stumbled into the "Destroyer Anti-Tank Brigades" (05556). As I could not find any correspondence in the Russian/Soviet military literature, I finally discovered that in Russian they were called "istrebitelʹnaja brigada" (which roughly translates as "hunter", much like the German "Jäger"). To avoid confusion with the US Tank Destroyers, wouldn't be better to rename those units as "Tank-hunter Brigade(s)"?

Thanks!

EDIT: grammar and typos



Gam3r -> RE: Renaming of soviet AT brigades [low priority] (1/3/2022 8:44:38 PM)

Actually istrebitel translates as: fighter/exterminator/destroyer



Dreamslayer -> RE: Renaming of soviet AT brigades [low priority] (1/4/2022 8:37:04 AM)


quote:

ORIGINAL: Teo41_ITA

Hi everyone!

I am going through the Soviet units across the editor and I stumbled into the "Destroyer Anti-Tank Brigades" (05556). As I could not find any correspondence in the Russian/Soviet military literature, I finally discovered that in Russian they were called "istrebitelʹnaja brigada" (which roughly translates as "hunter", much like the German "Jäger"). To avoid confusion with the US Tank Destroyers, wouldn't be better to rename those units as "Tank-hunter Brigade(s)"?

Thanks!

EDIT: grammar and typos

"istrebitelʹnaja brigada" its a short name. About naming of these units there is separate NKO order -
https://ru.wikisource.org/wiki/Приказ_НКО_СССР_№_0528



Page: [1]

Valid CSS!




Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.4.5 ANSI
1.140625