Apollo11
Posts: 24082
Joined: 6/7/2001 From: Zagreb, Croatia Status: offline
|
Hi all, quote:
ORIGINAL: thegreatwent quote:
Thanks John! BTW, IIRC, it was said that the "Wait for me" was one of the most loved poems in Russia in WWII... Can you post it in Russian. Sometimes the mother tongue makes things better. Here it is... Konstantin Simonov (to to Valentina Serova, written in 1941) "Wait for me" Жди меня, и я вернусь. Только очень жди, Жди, когда наводят грусть Желтые дожди, Жди, когда снега метут, Жди, когда жара, Жди, когда других не ждут, Позабыв вчера. Жди, когда из дальних мест Писем не придет, Жди, когда уж надоест Всем, кто вместе ждет. Жди меня, и я вернусь, Не желай добра Всем, кто знает наизусть, Что забыть пора. Пусть поверят сын и мать В то, что нет меня, Пусть друзья устанут ждать, Сядут у огня, Выпьют горькое вино На помин души... Жди. И с ними заодно Выпить не спеши. Жди меня, и я вернусь, Всем смертям назло. Кто не ждал меня, тот пусть Скажет: - Повезло. Не понять, не ждавшим им, Как среди огня Ожиданием своим Ты спасла меня. Как я выжил, будем знать Только мы с тобой,- Просто ты умела ждать, Как никто другой. Leo "Apollo11"
_____________________________
Prior Preparation & Planning Prevents Pathetically Poor Performance! A & B: WitW, WitE, WbtS, GGWaW, GGWaW2-AWD, HttR, CotA, BftB, CF P: UV, WitP, WitP-AE
|