Mein Event Log ist alle Deutsche

Matrix Games Forums

Forums Register Login Photo Gallery Member List Search Calendars FAQ

My Profile Inbox Address Book My Subscription My Forums Log Out

Mein Event Log ist alle Deutsche

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >> [New Releases from Matrix Games] >> Gary Grigsby's War in the East Series >> Tech Support >> Mein Event Log ist alle Deutsche

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

Mein Event Log ist alle Deutsche - 4/10/2013 1:04:42 PM

delatbabel

Posts: 1252
Joined: 7/30/2006
From: Sydney, Australia
Status: offline

Heil,

Mein hast just startet playink ein game against ein Germansk player on die Zlitherine servermaschinen. Ven mein goes and looks at ein Logisticks Faize Event Logge, it is allen in Deutsche. Dist is kaput for mein because mein nein sprechen any Deutsche ast anyvun readink dis bugge reporten could probably figure out visout being ein Sherlocken Holmesen detective type person.

Could ve please have ein Logisticks Reporten textunwords in die sprechen of zie player readink it, rather zan die sprechen of die player sendink it. Dis would make some kind of commonsensickal approachen.

Guten tag,

_____________________________

--
Del

Post #: 1

RE: Mein Event Log ist alle Deutsche - 4/10/2013 1:07:47 PM

delatbabel

Posts: 1252
Joined: 7/30/2006
From: Sydney, Australia
Status: offline

Needless to say, old chaps, that the poor dear old Jerry is having the most bally frightful of times reading his logistics report, which dare I say is coming through in the King's English don't you know. Frightfully bally I must say. In fact, the entire bally frightfulness of it all is what makes it all so frightfully bally. Serves him right for being a Hun I guess, eh what?

_____________________________

--
Del

(in reply to delatbabel)

Post #: 2

RE: Mein Event Log ist alle Deutsche - 4/10/2013 4:54:13 PM

Joel Billings

Posts: 32265
Joined: 9/20/2000
From: Santa Rosa, CA
Status: offline

There's always google translate, although I'm sure it will get very confused by all the wargame terms.

_____________________________

All understanding comes after the fact.
-- Soren Kierkegaard

(in reply to delatbabel)

Post #: 3

RE: Mein Event Log ist alle Deutsche - 4/11/2013 1:31:26 PM

delatbabel

Posts: 1252
Joined: 7/30/2006
From: Sydney, Australia
Status: offline

Confirming that google translate does a particularly poor job. If you sent the numbers across in the game save and generated the text version at the recipient's end, rather than generating the text version at the sender's end and sending the text, that would fix it.

_____________________________

--
Del

(in reply to Joel Billings)

Post #: 4