Matrix Games Forums

 Forums  Register  Login  Photo Gallery  Member List  Search  Calendars  FAQ 

My Profile  Inbox  Address Book  My Subscription  My Forums  Log Out

Welcome to TOAW Chinese web

 
View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest
Users viewing this topic: none
  Printable Version
All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> Norm Koger's The Operational Art Of War III >> Welcome to TOAW Chinese web Page: [1]
Login
Message << Older Topic   Newer Topic >>
Welcome to TOAW Chinese web - 6/24/2008 5:49:54 PM   
alexzhz


Posts: 84
Joined: 11/25/2007
Status: offline 		http://www.toaw.org

PS:We've added an English sub forum,and everything has been translated to English of course.It seems there's no difficulty for your registration. Here's the link:

http://www.toaw.org/bbs/viewthread.php?tid=94&extra=page%3D1

< Message edited by Spider -- 6/30/2008 1:31:19 PM >
Post #: 1
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/24/2008 7:32:43 PM   
Boonierat


Posts: 539
Joined: 11/11/2003
From: The Boonies
Status: offline 		TOAW rules the world!   (maybe you could have an english-speaking area in your forum?)

_____________________________


(in reply to alexzhz)
Post #: 2
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/25/2008 1:56:38 AM   
sPzAbt653


Posts: 9511
Joined: 5/3/2007
From: east coast, usa
Status: offline 		It all looks like Chinese to me.

(in reply to alexzhz)
Post #: 3
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/25/2008 2:53:57 AM   
rhinobones

 

Posts: 1540
Joined: 2/17/2002
Status: offline 		Is this mainland China or Taiwanese? Either way, I wonder how many legal copies of TOAW have been sold in China.

Regards, RhinoBones

(in reply to alexzhz)
Post #: 4
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/25/2008 6:38:14 AM   
ralphtricky


Posts: 6685
Joined: 7/27/2003
From: Colorado Springs
Status: offline
quote:

ORIGINAL: rhinobones

Is this mainland China or Taiwanese? Either way, I wonder how many legal copies of TOAW have been sold in China.

Regards, RhinoBones


Between the way the dollar is going down and the Chinese economy is going up, who knows.

I'm amazed that that anyone over there is playing it given the lack of translation and the lack of interest in 'western' wars. I'm not really paranoid about piracy from China, My understanding is that games over there run something like $5 for a legitamate retail copy for the games on sale over there. For the next version, if I can get it really playable in Chinese with decent scenarios for them, I'll worry about marketing it over there.

I'm amazed Spider, let me know if I can do anything to help.

If anyone wants a really amusing time, try going to bablefish and asking it to translate that page. I tried the traditional Chinese to english translation, and it's seems to translate the most words into English, but they don't make any sense<g>

Ralph


_____________________________

Ralph Trickey
TOAW IV Programmer
Blog: http://operationalwarfare.com
---
My comments are my own, and do not represent the views of any other person or entity. Nothing that I say should be construed in any way as a promise of anything.

(in reply to rhinobones)
Post #: 5
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/25/2008 7:34:25 AM   
Silvanski


Posts: 2506
Joined: 1/23/2005
From: Belgium, residing in TX-USA
Status: offline
quote:

ORIGINAL: ralphtrick
I'm amazed that that anyone over there is playing it given the lack of translation and the lack of interest in 'western' wars.


There are some "Invasion Taiwan" scenarios around, and then there's also the Korean War which may be of interest

_____________________________

The TOAW Redux Dude

(in reply to ralphtricky)
Post #: 6
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/25/2008 1:04:07 PM   
Heldenkaiser

 

Posts: 58
Joined: 8/8/2006
Status: offline
quote:

ORIGINAL: ralphtrick
I tried the traditional Chinese to english translation, and it's seems to translate the most words into English, but they don't make any sense<g>


What, "the jade-like stone chains roar" and "TOAW contaminates the Imperial concubine" doesn't mean anything to you?

(in reply to ralphtricky)
Post #: 7
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/25/2008 5:31:51 PM   
Boonierat


Posts: 539
Joined: 11/11/2003
From: The Boonies
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Heldenkaiser
What, "the jade-like stone chains roar" and "TOAW contaminates the Imperial concubine" doesn't mean anything to you?


Not sure about the first sentence but the Imperial concubine stuff must be from JAMiAM


_____________________________


(in reply to Heldenkaiser)
Post #: 8
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/25/2008 9:14:13 PM   
Silvanski


Posts: 2506
Joined: 1/23/2005
From: Belgium, residing in TX-USA
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Boonierat... Imperial concubine stuff ...


That's them here





Attachment (1)

_____________________________

The TOAW Redux Dude

(in reply to Boonierat)
Post #: 9
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/29/2008 5:21:43 AM   
alexzhz


Posts: 84
Joined: 11/25/2007
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Boonierat

TOAW rules the world!   (maybe you could have an english-speaking area in your forum?)

Yep,TOAW rules the world! Lol!
Thank you for your advice,that really does make sence ,and we're about to add an English forumInfo in the forum,at the same time,the process of registration will be translated to English too.

(in reply to Boonierat)
Post #: 10
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/29/2008 5:48:49 AM   
alexzhz


Posts: 84
Joined: 11/25/2007
Status: offline
quote:

ORIGINAL: rhinobones

Is this mainland China or Taiwanese? Either way, I wonder how many legal copies of TOAW have been sold in China.

Regards, RhinoBones



Yeah,Mainland of China.I'm not sure whether TOAW3 can be sold with the official permission here because of some of its uncomfortable scenarios to the government,however,TOAW2 have been published many years ago with a very low price in China,some of the cenarios which related to China have been removed of course.Anyway,we wanna to see that the next version will be appeared in every software-stores in China,then I would be glad to tell you,there'are a great lot of legal copies of TOAW have been sold in China.

Regards,Alex

< Message edited by Spider -- 6/29/2008 5:50:52 AM >

(in reply to rhinobones)
Post #: 11
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/29/2008 6:45:50 AM   
alexzhz


Posts: 84
Joined: 11/25/2007
Status: offline
quote:

ORIGINAL: ralphtrick


quote:

ORIGINAL: rhinobones

Is this mainland China or Taiwanese? Either way, I wonder how many legal copies of TOAW have been sold in China.

Regards, RhinoBones


Between the way the dollar is going down and the Chinese economy is going up, who knows.

I'm amazed that that anyone over there is playing it given the lack of translation and the lack of interest in 'western' wars. I'm not really paranoid about piracy from China, My understanding is that games over there run something like $5 for a legitamate retail copy for the games on sale over there. For the next version, if I can get it really playable in Chinese with decent scenarios for them, I'll worry about marketing it over there.

I'm amazed Spider, let me know if I can do anything to help.

If anyone wants a really amusing time, try going to bablefish and asking it to translate that page. I tried the traditional Chinese to english translation, and it's seems to translate the most words into English, but they don't make any sense<g>

Ralph



Hi,Ralph.It's true that we're playing the game without translation,but I don't think that we're lack of interest in 'wertern' wars.The new generation are familiar with the world abroad,their interests extended to every realm just as the westerner did.As I know,there may be a lot of boardgame and wargaming fans in China,that's a growing market.
We're waiting for the next version,which can be sold publicly in China.Price won't be a problem if it really worth.
BTW,we're using Simplified Chinese,while Hongkong and Taiwan using Traditional Chinese.We're about to add an English forumInfo in the forum,hope that would be helpful for communication.
Thanks!

BR,
Alex


< Message edited by Spider -- 6/29/2008 6:46:18 AM >

(in reply to ralphtricky)
Post #: 12
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/29/2008 7:45:31 AM   
cesteman


Posts: 845
Joined: 2/15/2004
From: San Luis Obispo, CA
Status: offline 		Yes, good to hear. Maybe people familar with toaw can wiegh in on any questions. Cheers.

(in reply to alexzhz)
Post #: 13
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/30/2008 6:42:56 AM   
Vaticinator

 

Posts: 1
Joined: 12/30/2007
From: Hangzhou, China
Status: offline 		As far as I can see, the only problem is that you guys didn't even know our existence. However, it will soon be history. Sooner or later you will find that we are just like any of you guys, and there aren't any supposed communication barriers existed.

PS. some weird stuff such as "Imperial concubine stuff" really really shocked me

(in reply to cesteman)
Post #: 14
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/30/2008 1:23:59 PM   
alexzhz


Posts: 84
Joined: 11/25/2007
Status: offline 		Here's the link:
http://www.toaw.org/bbs/forumdisplay.php?fid=19
We've added an English sub forum,and everything has been translated to English of course.It seems there's no difficulty for your registration. 

(in reply to Vaticinator)
Post #: 15
RE: Welcome to TOAW Chinese web - 6/30/2008 3:29:11 PM   
Silvanski


Posts: 2506
Joined: 1/23/2005
From: Belgium, residing in TX-USA
Status: offline 		No problem with registration, and my apologies for the concubine jokes... we sometimes get carried away here

_____________________________

The TOAW Redux Dude

(in reply to alexzhz)
Post #: 16
Page:   [1]
All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> Norm Koger's The Operational Art Of War III >> Welcome to TOAW Chinese web Page: [1]
Jump to:





New Messages No New Messages
Hot Topic w/ New Messages Hot Topic w/o New Messages
Locked w/ New Messages Locked w/o New Messages
 Post New Thread
 Reply to Message
 Post New Poll
 Submit Vote
 Delete My Own Post
 Delete My Own Thread
 Rate Posts


Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.4.5 ANSI

1.813