Translation polish to english

Matrix Games Forums

Forums Register Login Photo Gallery Member List Search Calendars FAQ

My Profile Inbox Address Book My Subscription My Forums Log Out

Translation polish to english

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> WW2: Road to Victory >> Mods and Scenarios >> Translation polish to english

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

Translation polish to english - 8/11/2008 2:40:54 AM

winky51

Posts: 164
Joined: 1/18/2005
Status: offline

I looked at some files and figured out some translations. For the air units I couldnt make out most of the words. I even looked them up in a polish to english dictionary, all not found.

air_units.csv
#Action points;Name;X;Y;8=div 9=army;Tech Level,Combat strength;Atakowala;Byla Atakowana;wsp. X zr.zaop.;wsp. Y zr.zaop.;PA;poczatkowe PA;In Reserve?;Supply

cities.csv
#Name;X;Y;0=capital, 1=city, 2=capital port, 3=cityport, 4=resource;VP;PP;Supply;StrategicBombardmentLosses

commanders.csv
# commanders: #, name, country, rank, experience, 0= off map 2= on map

Post #: 1

RE: Translation polish to english - 8/11/2008 9:21:59 AM

doomtrader

Posts: 5321
Joined: 7/22/2008
From: Poland
Status: offline

I'll see is it possible to use english in future patches (after 1.20)

_____________________________

(in reply to winky51)

Post #: 2

RE: Translation polish to english - 8/11/2008 12:25:13 PM

comrade

Posts: 167
Joined: 6/7/2006
Status: offline

I translated this file while ago, in 1.20 public beta this header should be in english.

_____________________________

(in reply to doomtrader)

Post #: 3

RE: Translation polish to english - 8/11/2008 5:49:18 PM

ebitt

Posts: 11
Joined: 6/22/2006
From: Weston Turville, UK
Status: offline

It never made it to the patch. The header line (where present) is in Polish.

_____________________________

(in reply to comrade)

Post #: 4

RE: Translation polish to english - 8/13/2008 2:35:01 PM

comrade

Posts: 167
Joined: 6/7/2006
Status: offline

Aaah, sory, I translated countries.csv, I thought other files were in english already. This will have to wait for next patch, sorry.

_____________________________

(in reply to ebitt)

Post #: 5