Game VS the demo ?

Matrix Games Forums

Forums Register Login Photo Gallery Member List Search Calendars FAQ

My Profile Inbox Address Book My Subscription My Forums Log Out

Game VS the demo ?

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [Modern] >> Hired Guns: The Jagged Edge >> The War Room >> Game VS the demo ?

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

Game VS the demo ? - 12/8/2008 4:16:02 PM

mutantpoo

Posts: 6
Joined: 12/30/2004
Status: offline

Hi

Is the game in better English than the demo ?

My personal favorites " Get ready for extreme sex " and " Pretend you are a clay pigeon, filthy whore "

< Message edited by mutantpoo -- 12/8/2008 4:24:50 PM >

Post #: 1

RE: Game VS the demo ? - 12/8/2008 4:34:01 PM

Erik Rutins

Posts: 37503
Joined: 3/28/2000
From: Vermont, USA
Status: offline

There's nothing like that in the game that I'm aware of.

_____________________________

Erik Rutins
CEO, Matrix Games LLC

For official support, please use our Help Desk: http://www.matrixgames.com/helpdesk/

Freedom is not Free.

(in reply to mutantpoo)

Post #: 2

RE: Game VS the demo ? - 12/8/2008 5:58:00 PM

mutantpoo

Posts: 6
Joined: 12/30/2004
Status: offline

Thanks for that ! I might just buy it now.

(in reply to mutantpoo)

Post #: 3

RE: Game VS the demo ? - 12/8/2008 6:45:09 PM

SlickWilhelm

Posts: 1854
Joined: 7/22/2007
From: Rochester, MN
Status: offline

Well, the game is NOT in good English. Also, there are some questionable phrasing such as in the IMA test, like "Sacrificing a virgin(not over 18) once a month".

That being said, I think the game is worth the money, so I recommend purchasing it.

_____________________________

Beta Tester - Brother Against Brother
Beta Tester - Commander: The Great War
Beta Tester - Desert War 1940-42

(in reply to mutantpoo)

Post #: 4

RE: Game VS the demo ? - 12/9/2008 12:30:15 AM

milkweg

Posts: 546
Joined: 7/23/2007
Status: offline

I like the bad translations. Makes it funnier than it is supposed to be.

(in reply to SlickWilhelm)

Post #: 5

RE: Game VS the demo ? - 12/9/2008 7:55:15 AM

mmalficia

Posts: 5
Joined: 12/9/2008
Status: offline

ide agree its kind of like watching a realy good pinoy martial arts flick, the horendus subtitles make half the charm..

not to mention your playing a game about takeing money to "ive split his BRAINs..) kill people, manipulate a impoverished sector of a country in turmoil. and all around not being the most, sunday afternoon fare as far as gameing goes .. and your going to stike an issue with a few inuendoes and sexual references ??? i just dont get how thats even in the same ballpark....

side note ide die laghing if i actualy heard the british merc make the clay pigion comment his weird russian /bad brittish accent cracks me up every time :>

and to be honest come on, ill asume folks are in the US here as am i (but i get the luxury of traveling for work every so often) we realy need to lighten up here a bit in the states and get on with laughing at ourselves as well as being just a weeee bit more open minded, and generaly laid back. (if you have so much as watched tv in any of 90% of the other countrys in the world yould know we are seriously introverted anal retentive prudes as a nation among other things)

(in reply to milkweg)

Post #: 6

RE: Game VS the demo ? - 12/11/2008 4:27:07 PM

brigade101

Posts: 9
Joined: 12/11/2008
Status: offline

I haven't mesed around with the files that much. I wonder if the phrases can be changed manually ?

quote:

ORIGINAL: mmalficia

and to be honest come on, ill asume folks are in the US here as am i (but i get the luxury of traveling for work every so often) we realy need to lighten up here a bit in the states and get on with laughing at ourselves as well as being just a weeee bit more open minded, and generaly laid back. (if you have so much as watched tv in any of 90% of the other countrys in the world yould know we are seriously introverted anal retentive prudes as a nation among other things)

Good grief, I'm not an American and even I found that offensive.

(in reply to mmalficia)

Post #: 7

RE: Game VS the demo ? - 12/11/2008 7:29:38 PM

brigade101

Posts: 9
Joined: 12/11/2008
Status: offline

Anyone know where to find the bad guy sayings ? I found the Mercs and the contacts but no bad guys.

(in reply to brigade101)

Post #: 8

RE: Game VS the demo ? - 12/12/2008 1:08:12 AM

mutantpoo

Posts: 6
Joined: 12/30/2004
Status: offline

quote:

ORIGINAL: mmalficia

ide agree� its kind of like watching a realy good pinoy martial arts flick, the� horendus� subtitles� make� half the charm..

not to mention� your playing a game� about� takeing� money to "ive� split his BRAINs..)� kill people, manipulate a impoverished� sector of a� country in turmoil. and all around not being� the most, sunday afternoon fare as� far as gameing goes .. � � and your� going to stike an issue with a few inuendoes and sexual references ???� i just� dont get how� thats even in the same� ballpark....� �

side note� ide� die laghing if i actualy� heard� the� british merc make the clay pigion comment�� his weird� russian /bad brittish accent�� cracks me up every time� :>�

and to be honest� come on, ill asume� folks are in the US� here � as am i� (but i get the luxury of traveling for work� every so often)� we realy need to lighten up here a bit� in the states� and get on with laughing at ourselves as well as� being� just a weeee bit more� open minded, and generaly laid back.� (if� you have� so much as watched tv� in any of 90% of the other countrys in the world� yould� know� we are seriously introverted anal retentive prudes as a nation� among other things)�

Man what the hell are you smoking ?
" and your going to stike an issue with a few inuendoes and sexual references ??? i just dont get how thats even in the same ballpark.... " What ? What ? It's BAD TRANSLATION !!! not bad words that bother me !!! You call it kung fu charm ,I call it bad buisness practice. I won't even dignify your last remarks other than as a world traveller....get over your country hating self !

(in reply to mmalficia)

Post #: 9

RE: Game VS the demo ? - 12/12/2008 3:24:44 PM

VassagoPT

Posts: 64
Joined: 12/2/2008
Status: offline

I'm not a native english speaker, but honestly the bad translation is the least of my worries on this game.
It's bad translation yes, but we can still understand what they are saying and we can always ignore if it bothers us.
On the other hand I would be pissed if I knew the developers were wasting time correcting translation issues instead of gameplay issues, after all this is a game not a book or a movie, and translation improvements we can always do ourselves...

(in reply to mutantpoo)

Post #: 10

RE: Game VS the demo ? - 12/29/2008 8:25:30 PM

Mobeer