Matrix Games Forums

 Forums  Register  Login  Photo Gallery  Member List  Search  Calendars  FAQ 

My Profile  Inbox  Address Book  My Subscription  My Forums  Log Out

The French Corner - Le coin français

 
View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest
Users viewing this topic: none
  Printable Version
All Forums >> [New Releases from Matrix Games] >> Command: Modern Operations series >> The French Corner - Le coin français Page: [1]
Login
Message << Older Topic   Newer Topic >>
The French Corner - Le coin français - 10/12/2013 6:06:54 PM   
Fishbed

 

Posts: 1822
Joined: 11/21/2005
From: Beijing, China - Paris, France
Status: offline 		Hello/Bonjour!

Sunburn was kind enough to greenlight a special dedicated topic to those among you who wish to talk about CMNAO or related stuff in French. Great thanks to him and to the Matrix staff!

I know it's not always fair, but well, let's say it's a privilege to any nation who owns a steam catapult-fitted carrier (ok Brazilian brothers, you may try your luck now ^^)

Rules of the forum still apply here whichever language you will use! Everyone please behave, especially now that moderators won't be able to read your messages at first sight. We do expect the same kind of good behavior than the one witnessed in other topics of the kind, and maybe we'll be able to come up with some solutions for the French speakers who'd like to enjoy Command with little... command of English.

Confirmed or tentative French speakers are all welcome. English is still welcome as the forum lingua franca () of course.

< Message edited by Fishbed -- 10/12/2013 6:07:48 PM >

_____________________________
Post #: 1
RE: The French Corner - Le coin français - 10/12/2013 6:26:40 PM   
hellfish6


Posts: 843
Joined: 6/15/2008
Status: offline 		I, for one, look forward to some France in Africa scenarios.

_____________________________


(in reply to Fishbed)
Post #: 2
RE: The French Corner - Le coin français - 10/12/2013 7:06:31 PM   
Fishbed

 

Posts: 1822
Joined: 11/21/2005
From: Beijing, China - Paris, France
Status: offline 		If you're thinking Mali, Chad or Centrafique, not much water out there unfortunately...

I guess something could be done about the Ivoiry Coast crisis. A full evacuation of civilians and ground intervention following the 2004 Su-25 outpost attack, Mistral comes in, etc... But then the abstraction of ground forces makes the representation of CAS in such small scale scenarios clumsy to the best. It's still a naval game!

_____________________________


(in reply to hellfish6)
Post #: 3
RE: The French Corner - Le coin français - 10/12/2013 7:20:22 PM   
frpandore@free.fr


Posts: 52
Joined: 9/25/2013
From: France
Status: offline 		Bonjour,

Je pense que je vais tout de même continuer à utiliser le forum en anglais.
D'une part pour pratiquer un peu, d'autre part par égard pour les autres forumers.

Je trouve sympa de réserver un coin, mais je vois ça plutôt comme une bouée de sauvetage lorsque je n'arriverai pas à m'exprimer suffisamment clairement en anglais.
De plus, j'ai déjà remarqué quelques francophones. Il suffit souvent de mettre quelques mots en français en fin de post pour converser dans sa langue naturelle.

Le problème étant qu'à terme, les francophones auront un forum fr ; les brésiliens un portugais and so on et la communauté va se scinder.
Qui dit scission dit souvent guerre - froide au mieux -. Tien... une idée de scénario ?

Non, plus sérieusement, nous (les francophones) devrions conserver ce coin pour ceux d'entre nous qui ne maîtrisent pas l'anglais. Pour les autres quelle belle langue que celle de Shakespeare !

_____________________________

Eve ate the apple...
and Pandore opened the box...

(in reply to Fishbed)
Post #: 4
RE: The French Corner - Le coin français - 10/12/2013 7:28:24 PM   
Fishbed

 

Posts: 1822
Joined: 11/21/2005
From: Beijing, China - Paris, France
Status: offline 		Heu... C'était aussi histoire que Nuke puisse poser des questions sans se faire envoyer des cailloux hein, par exemple. La communauté n'est pas appelée à se scinder, puisqu'on est sur le même forum...

Accessoirement, comme dit plus haut, le but est aussi de fournir une éventuelle base de travail si certains ici veulent se lancer dans une traduction de l'UI, voire du manuel.

M'enfin, nous n'en voulez pas, je supprime ou on le laisse tomber dans l'oubli, ya pas de problème. C'est bien parce que la communauté francophone n'est pas négligeable que l'équipe de modération nous accorde ce privilège.

_____________________________


(in reply to frpandore@free.fr)
Post #: 5
RE: The French Corner - Le coin français - 10/12/2013 7:38:46 PM   
frpandore@free.fr


Posts: 52
Joined: 9/25/2013
From: France
Status: offline 		? Ne te vexes pas, je parle pour moi.
D'autant que les français non anglophones désireux d'acheter le jeu, vu le prix, viendront peut-être voir du côté du forum s'il existe une communauté apte à les aider avant de se lancer.
Allez, elle est bonne ton idée ! Gardons la pour les occasions & les scénars.

Bon allez, je file.
Bon appetit

_____________________________

Eve ate the apple...
and Pandore opened the box...

(in reply to Fishbed)
Post #: 6
RE: The French Corner - Le coin français - 10/12/2013 8:32:59 PM   
Brazouck

 

Posts: 28
Joined: 3/26/2010
Status: offline 		Salut les gens ! Tant de français que ça ici ?

(in reply to frpandore@free.fr)
Post #: 7
RE: The French Corner - Le coin français - 10/12/2013 9:50:08 PM   
Qbec


Posts: 40
Joined: 3/9/2004
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Brazouck

Salut les gens ! Tant de français que ça ici ?



Pas tous des Français , mais des francophones il y en a un certain nombre

Qbec

(in reply to Brazouck)
Post #: 8
RE: The French Corner - Le coin français - 10/13/2013 9:21:38 AM   
MirabelleBenou

 

Posts: 310
Joined: 4/3/2010
Status: offline 		Je pose ma bouée :)

Excellent idée Fishbed.

Bon, maintenant si quelqu'un veut se lancer dans un scénar FR pour faire mumuse avec quelques Rafales

_____________________________


(in reply to Qbec)
Post #: 9
RE: The French Corner - Le coin français - 10/13/2013 9:43:06 AM   
Tofke


Posts: 171
Joined: 11/9/2005
From: Moeskroen (Bel)
Status: offline 		oui oui un petit scenario contre la lybie serait le bienvenue !
bon week end à tous

_____________________________


(in reply to MirabelleBenou)
Post #: 10
RE: The French Corner - Le coin français - 10/13/2013 9:53:00 AM   
frpandore@free.fr


Posts: 52
Joined: 9/25/2013
From: France
Status: offline 		Bonjour,

Quelques idées de scénarios :
- Operation Atalante au large de la somalie dans le golf d'Aden (Chasse aux pirates pour petit scénario)
- Une fiction concernant les tensions franco-vénézuéliennes, nées des désaccords sur l'intervention française en Libye en 2011 (Guyane/Martinique/Guadeloupe pas loin)

Pour ma part, trop occupé à jouer pour l'instant, mais je pense 'convertir' quelques scénarios d'Harpoon si possible. Certains sont vraiment des challenges très intéressants et de grande ampleur.

_____________________________

Eve ate the apple...
and Pandore opened the box...

(in reply to Tofke)
Post #: 11
RE: The French Corner - Le coin français - 10/13/2013 10:00:48 AM   
Tofke


Posts: 171
Joined: 11/9/2005
From: Moeskroen (Bel)
Status: offline 		par contre j'ai une petite question concernant le DataBase images
pourquoi y a t il un repertoire DB3000 et un repertoire CW..
et comment le jeu utilise ces 2 répertoires ?

merci


_____________________________


(in reply to frpandore@free.fr)
Post #: 12
RE: The French Corner - Le coin français - 10/13/2013 10:07:28 AM   
frpandore@free.fr


Posts: 52
Joined: 9/25/2013
From: France
Status: offline 		Il y a effectivement 2 BDD, chacune couvrant une période donnée.
quote:

The CWDB database covers the years from 1950-1979, and the DB3K database
covers 1980 to the near future.


_____________________________

Eve ate the apple...
and Pandore opened the box...

(in reply to Tofke)
Post #: 13
RE: The French Corner - Le coin français - 10/13/2013 10:11:36 AM   
Tofke


Posts: 171
Joined: 11/9/2005
From: Moeskroen (Bel)
Status: offline 		ok merci !


_____________________________


(in reply to frpandore@free.fr)
Post #: 14
RE: The French Corner - Le coin français - 10/13/2013 3:25:38 PM   
nukkxx5058


Posts: 2932
Joined: 2/3/2005
From: France
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Fishbed

Heu... C'était aussi histoire que Nuke puisse poser des questions sans se faire envoyer des cailloux hein, par exemple. La communauté n'est pas appelée à se scinder, puisqu'on est sur le même forum...



hihihihihi bon c'est sympa ce topic, c'est une noble intention.
Ceci dit effectivement j'ai un peu l'impression de m’être pris une volée de bois vert.

J'ai reporté un certain nombre de problèmes sur les trajectoires et le comportement de mes plateformes qui sont restes sans réponses (d’où ma frustration). Pour moi c'est bourré de bugs (ce qui ne me choque pas plus que ca d'ailleurs. Moi j'ai plutôt une approche qui se veut constructive et je n'ai jamais crié à l'arnaque ou à ce qu'on me rende mes sous. Au contraire, je suis content d'aider au financement à long terme du produit en l'achetant des sa sortie.

Mais quand j'ai le malheur de dire que j'aimerais que mon jeu à 100 dollars ait une bande son, c'est tout juste si je me fais pas traiter de gosse puéril.

"Une bande son, non mais ça va pas, c'est pas SuperMario ...".

Bon, c'est pas très grave. Mais c'est vrai aussi que ça m'a pas mal calmé car outre le jeu, l'aspect communauté est important. :-)

(in reply to Fishbed)
Post #: 15
RE: The French Corner - Le coin français - 10/13/2013 6:47:30 PM   
MirabelleBenou

 

Posts: 310
Joined: 4/3/2010
Status: offline 		Faudra que je recherche tes posts où tu donnes la liste des bugs que tu as rencontré. Je suis toujours dans la liste des béta testeurs, et je pourrais aller voir si certains sont dans la liste des bugs listés et en cours de traitement. Eventuellement, refait nous une synthèse des trucs que tu as vu et je repasserai l'ensemble sur le forum béta test.

Maintenant, honnêtement, le jeu est pas si bourré de bug que ça :) Il reste quelques soucis et des aspects à travailler, mais globalement, c'est de la bonne came tout de même.

Pour la bande son, je ne sais pas trop ce que je peux en dire mais on a un topik dédié sur le sujet dans le forum béta test.

Il y a déjà la possibilité de faire tourner une bande son d'ambiance (une bonne ici : http://www.matrixgames.com/forums/tm.asp?m=3436010 ).

J'avoue avoir été de ceux qui ont indiqué aux dév que finalement, on désactivait assez vite les sons et que globalement, c'était pas si important.

Cela dit, il est vrai que ça peut être un gros plus.

_____________________________


(in reply to nukkxx5058)
Post #: 16
RE: The French Corner - Le coin français - 10/25/2013 7:30:13 PM   
Tofke


Posts: 171
Joined: 11/9/2005
From: Moeskroen (Bel)
Status: offline 		bonsoir,

comment faire pour utiliser des "overlay" pour des bases aeriennes par exemple

merci

_____________________________


(in reply to MirabelleBenou)
Post #: 17
Page:   [1]
All Forums >> [New Releases from Matrix Games] >> Command: Modern Operations series >> The French Corner - Le coin français Page: [1]
Jump to:





New Messages No New Messages
Hot Topic w/ New Messages Hot Topic w/o New Messages
Locked w/ New Messages Locked w/o New Messages
 Post New Thread
 Reply to Message
 Post New Poll
 Submit Vote
 Delete My Own Post
 Delete My Own Thread
 Rate Posts


Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.4.5 ANSI

3.563