German vs. English Version?

Matrix Games Forums

Forums Register Login Photo Gallery Member List Search Calendars FAQ

My Profile Inbox Address Book My Subscription My Forums Log Out

German vs. English Version?

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >> [New Releases from Matrix Games] >> Gary Grigsby's War in the East Series >> Tech Support >> German vs. English Version?

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

German vs. English Version? - 9/25/2014 4:01:59 PM

Prussia

Posts: 127
Joined: 11/14/2005
Status: offline

Hi all:

Have the opportunity to purchase WiTE for a nice price (2 copies actually; one for my son); but it may be the German version- will I be able to run this in English here in the states? Am I able to select proper language, and/or will updates update correctly or change the language? Any help would be greatly appreciated.

Here is the box cover that is available:

[image][/image]

Attachment (1)

Post #: 1

RE: German vs. English Version? - 9/25/2014 4:26:04 PM

Denniss

Posts: 7902
Joined: 1/10/2002
From: Germany, Hannover (region)
Status: offline

Just rename the translation database file and you'll have the english version. Scenario text (description upon loading) will stay in german though.
Translation database file will be updated if a game patch is applied but renaming should fix it again.

(in reply to Prussia)

Post #: 2

RE: German vs. English Version? - 9/27/2014 12:31:06 AM

Prussia

Posts: 127
Joined: 11/14/2005
Status: offline

Denniss:

Thank you. Ordered copy- on its way already; ordering another one for my son.

Thanks again.

(in reply to Denniss)

Post #: 3

RE: German vs. English Version? - 10/28/2014 5:44:40 PM

Broe

Posts: 2
Joined: 10/28/2014
Status: offline

Have myself a german vision, and try to rename translation file but get a seriel number error?

I can figut out what file or were to change this

(in reply to Prussia)

Post #: 4

RE: German vs. English Version? - 10/28/2014 7:14:29 PM

Prussia

Posts: 127
Joined: 11/14/2005
Status: offline

Broe:

In Matrix Games/Gary Grigsby's War in the East/Dat you will find translation.csv- I simply renamed it to xtranslation.csv and everything works perfectly.

I'm slowly, as time allows, translating all the Scenario text files and reparsing them so they fit the display boxes properly; will let you know when they are done.

Cheers

(in reply to Broe)

Post #: 5

RE: German vs. English Version? - 10/28/2014 8:37:26 PM

Broe

Posts: 2
Joined: 10/28/2014
Status: offline

got it thx, for some reason I got error the first time i tried.

Broe

(in reply to Prussia)

Post #: 6

RE: German vs. English Version? - 10/29/2014 12:50:33 AM

Denniss

Posts: 7902
Joined: 1/10/2002
From: Germany, Hannover (region)
Status: offline

1.08 should be supplied with a full set of translated scenario texts although they may contain some small errors. The size limit was unpleasant for some scenarios which required more text for proper translation.

(in reply to Broe)

Post #: 7

RE: German vs. English Version? - 5/20/2015 8:37:36 AM

lowtech

Posts: 39
Joined: 5/13/2015
Status: offline

Thanks fix worked like a charm

(in reply to Denniss)

Post #: 8