Game-Manual in german

Matrix Games Forums

Forums Register Login Photo Gallery Member List Search Calendars FAQ

My Profile Inbox Address Book My Subscription My Forums Log Out

Game-Manual in german

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> Uncommon Valor - Campaign for the South Pacific >> Game-Manual in german

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

Game-Manual in german - 1/23/2003 7:33:00 PM

zipera

Posts: 2
Joined: 1/23/2003
From: Riegelsberg/Saarland/Germany
Status: offline

I got the Game Manual printed in German. If thereare any interested german speaking players i could make a pdf-file and put it in the forum.

_____________________________

Ralf Zimmer

Post #: 1

- 1/25/2003 12:11:20 AM

morphin

Posts: 572
Joined: 4/26/2002
From: Switzerland
Status: offline

Hi

That would be great.

Danke!

Morphin

(in reply to zipera)

Post #: 2

- 1/30/2003 3:30:35 PM

zipera

Posts: 2
Joined: 1/23/2003
From: Riegelsberg/Saarland/Germany
Status: offline

If i get any time (i�m very busy in moment) i will do making the pdf. I hope it will be soon. Sch�ne Gr�sse aus dem Saarland in die Schweiz.

_____________________________

Ralf Zimmer

(in reply to zipera)

Post #: 3

- 6/15/2003 8:22:16 AM

Eagleeyesix

Posts: 5
Joined: 1/1/2000
From: Germany
Status: offline

Hi,

how is it with the german manual?

Ich w�rde mich riesig freuen dar�ber! ;)

_____________________________

greetings Eagleeyesix

(in reply to zipera)

Post #: 4

- 6/15/2003 5:14:35 PM

JDDT

Posts: 13
Joined: 10/2/2001
Status: offline

Der Forumbenutzer, der meinte, urheberrechtlich gesch�tzte Werke einfach mal eben so einstellen zu k�nnen, wurde von mir darauf hingewiesen, da� er dies zu unterlassen hat. Das steht �brigens auch in der deutschen Regel�bersetzung drin, aber einige Leute sind offenbar nicht in der Lage, das auch zu verstehen.
Die Regel�bersetzung ist �brigens nach den zahlreichen Updates nicht mehr auf dem neuesten Stand und m��te komplett �berarbeitet werden. Dies wird wg. der neuen rechtlichen Situation in Deutschland nicht erfolgen, da es wirtschaftlich nicht sinnvoll ist.

(in reply to zipera)

Post #: 5

Vielen Dank - 6/16/2003 6:24:09 PM

RalfBHV

Posts: 118
Joined: 7/23/2002
From: Bremerhaven/Germany
Status: offline

Leute wie Du (JDDT), haben auch einen Juristen bei sich zu Hause.
Ich glaube nicht, da� Matrix etwas dagegen hat das Handbuch ins deutsche zu �bersetzen. Eine kurze Anfrage d�rfte da Gewissheit bringen.
Es w�rde in der Welt, und speziell in Deutschland vieles einfacher zu regeln sein, wenn Leute wie Du nicht alles bis ins letzte juristisch analysieren w�rden.

Nessaja

BTW zipera lass dich nicht verunsichern.

(in reply to zipera)

Post #: 6

- 6/17/2003 2:50:45 AM

Marc von Martial

Posts: 10875
Joined: 1/4/2001
From: Bonn, Germany
Status: offline

We have (ich schreib mal auf englisch damit es alle verstehen ;) ) asked alot of times to not put manuals of our products, in what form ever, online.

Now if you obtain it in another way, we can�t do much about it ;)

_____________________________

Marc von Martial
instagram stream

(in reply to zipera)

Post #: 7

- 6/19/2003 5:27:41 AM

Eagleeyesix

Posts: 5
Joined: 1/1/2000
From: Germany
Status: offline

Danke f�r die Antworten!

Das mit dem Manual verstehe ich schon, kein Thema, nur w�rde f�r mich einiges klarer sein wenn ich das Handbuch komplett in Deutsch h�tte. Bei dem englischen Manual stellen sich mir viele Fragen, z.B.: wie das mit den Barges richtig funktioniert, denn so wies im englischen beschrieben ist funktioniert das bei mir nicht! ;)

_____________________________

greetings Eagleeyesix

(in reply to zipera)

Post #: 8