Matrix Games Forums

 Forums  Register  Login  Photo Gallery  Member List  Search  Calendars  FAQ 

My Profile  Inbox  Address Book  My Subscription  My Forums  Log Out

Translation from Finnish? Sweden? Well, Scandinavian :)

 
View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest
Users viewing this topic: none
  Printable Version
All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> Steel Panthers World At War & Mega Campaigns >> Translation from Finnish? Sweden? Well, Scandinavian :) Page: [1]
Login
Message << Older Topic   Newer Topic >>
Translation from Finnish? Sweden? Well, Scandinavian :) - 3/11/2004 5:42:53 PM   
Resisti


Posts: 1351
Joined: 1/22/2001
From: Livorno, Italy
Status: offline 		Sorry mates, if I cannot even recognize exactly which language it is

Could you translate this, please?

Vissa Mk VII CS var försedda med en 3tums haubits för närunderstöd


Txs!

_____________________________

Federico "Resisti" Doveri
Post #: 1
RE: Translation from Finnish? Sweden? Well, Scandinavia... - 3/11/2004 6:05:57 PM   
Rune Iversen


Posts: 3630
Joined: 7/20/2001
From: Copenhagen. Denmark
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Resisti

Sorry mates, if I cannot even recognize exactly which language it is

Could you translate this, please?

Vissa Mk VII CS var försedda med en 3tums haubits för närunderstöd


Txs!


"Certain Mk 7 CS were equipped with a 3 inch howitzer for close support".

_____________________________

Ignoring the wulfir
Fighting the EUnuchs from within

(in reply to Resisti)
Post #: 2
RE: Translation from Finnish? Sweden? Well, Scandinavia... - 3/11/2004 6:14:42 PM   
Resisti


Posts: 1351
Joined: 1/22/2001
From: Livorno, Italy
Status: offline 		Ahh, txs!

_____________________________

Federico "Resisti" Doveri

(in reply to Rune Iversen)
Post #: 3
RE: Translation from Finnish? Sweden? Well, Scandinavia... - 3/11/2004 6:48:57 PM   
Belisarius


Posts: 4041
Joined: 5/26/2001
From: Gothenburg, Sweden
Status: offline 		And that is Swedish, FYI.

_____________________________


Got StuG?

(in reply to Resisti)
Post #: 4
RE: Translation from Finnish? Sweden? Well, Scandinavia... - 3/11/2004 7:02:17 PM   
Rune Iversen


Posts: 3630
Joined: 7/20/2001
From: Copenhagen. Denmark
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Belisarius

And that is Swedish, FYI.


PYTTIPANNA

_____________________________

Ignoring the wulfir
Fighting the EUnuchs from within

(in reply to Belisarius)
Post #: 5
RE: Translation from Finnish? Sweden? Well, Scandinavia... - 3/11/2004 7:03:51 PM   
Belisarius


Posts: 4041
Joined: 5/26/2001
From: Gothenburg, Sweden
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Rune Iversen

quote:

ORIGINAL: Belisarius

And that is Swedish, FYI.


PYTTIPANNA

Pølse

_____________________________


Got StuG?

(in reply to Rune Iversen)
Post #: 6
RE: Translation from Finnish? Sweden? Well, Scandinavia... - 3/11/2004 7:05:56 PM   
Rune Iversen


Posts: 3630
Joined: 7/20/2001
From: Copenhagen. Denmark
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Belisarius

quote:

ORIGINAL: Rune Iversen

quote:

ORIGINAL: Belisarius

And that is Swedish, FYI.


PYTTIPANNA

Pølse




_____________________________

Ignoring the wulfir
Fighting the EUnuchs from within

(in reply to Belisarius)
Post #: 7
Page:   [1]
All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> Steel Panthers World At War & Mega Campaigns >> Translation from Finnish? Sweden? Well, Scandinavian :) Page: [1]
Jump to:





New Messages No New Messages
Hot Topic w/ New Messages Hot Topic w/o New Messages
Locked w/ New Messages Locked w/o New Messages
 Post New Thread
 Reply to Message
 Post New Poll
 Submit Vote
 Delete My Own Post
 Delete My Own Thread
 Rate Posts


Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.4.5 ANSI

1.500